UNEARTHING THE PAST SINCE 1900
UNEARTHING THE PAST SINCE 1900
Du 11 au 13 avril, 17吃瓜CHI a organis茅 un symposium de trois jours, Initiatives sur le patrimoine culturel en Afrique aujourd鈥檋ui, qui a mis en lumi猫re le travail des professionnels du patrimoine local, des universitaires et des organisations de la soci茅t茅 civile pour prot茅ger, pr茅server et promouvoir le patrimoine culturel en Afrique du Nord et en Afrique du Nord. le Sahel. 17吃瓜vous invite 脿 visionner les enregistrements du symposium.
00:00:00 鈥� 00:04:00 | Mot de bienvenue
00:04:00 鈥� 00:13:10 | Geoff Emberling
00:13:10 鈥� 00:25:40 | Muftah Ahmed Alhddad
00:25:40 鈥� 00:36:45 | Ahmed Buzaian
00:36:45 鈥� 00:46:55 | Aida M. Ejroushi
00:46:55 鈥� 00:58:45 | Khaled M.A. Elhaddar
00:58:45 鈥� 01:11:45 | Julia Nikolaus
01:11:45 鈥� 01:48:35 | Discussion mod茅r茅e
American Society of Overseas Research (ASOR)
American Society of Overseas Research (ASOR)
Universit茅 de Michigan
Universit茅 Azzaytuna et D茅partement des Antiquit茅s, Libye
Universit茅 de Leicester, Royaume-Uni
American Society of Overseas Research (ASOR)
00:00:00 鈥� 00:04:05 | Mot de bienvenue
00:04:05 鈥� 00:12:50 | Awatef Bahroun
00:12:50 鈥� 00:23:20 | Jamel Eddine Ben Saidane
00:23:20 鈥� 00:33:55 | Lassaad Dandani & Nawel Drissi
00:33:55 鈥� 00:42:30 | Jamal Maghiouzi
00:42:30 鈥� 00:58:25 | Abdelkarim Ouguinaz
00:58:25 鈥� 01:10:10 | Ratiba Rigalma
01:10:10 鈥� 01:21:00 | Assia Sabri, Ibtissem Sabri, & Belgacem Guemri
01:21:00 鈥� 01:28:10 | Safouane Tlili
01:28:10 鈥� 01:59:30 | Discussion mod茅r茅e
Universit茅 Ibn Zohr, Maroc
Universit茅 de la Manouba, Tunisie
Carthagina, Tunisie
Universit茅 de la Manouba, Tunisie
American Society of Overseas Research (ASOR)
High Atlas Foundation, Maroc
00:00:00 鈥� 00:04:40 | Mot de bienvenue
00:04:40 鈥� 00:12:10 | Issouf Balima
00:12:10 鈥� 00:26:20 | 17吃瓜ou Konate
00:26:20 鈥� 00:35:55 | Kadiatou Sow
00:35:55 鈥� 00:43:35 | Boureima Teme
00:43:35 鈥� 00:53:35 | Rahina Balarab茅
00:53:35 鈥� 01:07:40 | Pierre Guindo
01:07:40 鈥� 01:19:35 | Maki Garba
01:19:35- 01:28:44 | Kientega Pingdewind茅 G茅rard
01:28:44- 01:54:49 | Discussion mod茅r茅e
IKAM, Burkina Faso
AESPAT, Mali
AESPAT, Mali
Association Dogon Initiatives (ADI), Mali
Dr. Mftah Alhddad听est professeur d鈥檃rch茅ologie et d鈥檋istoire ancienne 脿 l鈥檜niversit茅 Azzaytuna de Tarhuna, en Libye. Il a obtenu son doctorat en arch茅ologie de l鈥橴niversit茅 de Leicester en 2010. En 2012, il est devenu le premier directeur du Centre de documentation et de num茅risation du patrimoine culturel du D茅partement libyen d鈥檃rch茅ologie. Depuis, il a 茅t茅 impliqu茅 dans un nombre de projets de collaboration entre le DoA (D茅partement d鈥橝ntiquit茅s) et des missions et institutions arch茅ologiques 茅trang猫res, notamment EAMENA, Training in Action et Partnership for Heritage.
Awatef Bahroun听est consultante en patrimoine et conservatrice au mus茅e Habib Bourguiba. Elle est doctorante en sciences du patrimoine 脿 l鈥檜niversit茅 de Manouba et le sujet de sa th猫se est : 芦 La communaut茅 juive de la ville de Nabeul et son impact sur les juifs du Cap Bon en Tunisie 禄.
Rahina Balarab茅, n茅e 脿 Niamey au Niger. Rahina est tomb茅e amoureuse du conte d猫s son plus jeune 芒ge. En 2007, elle fait ses d茅buts dans le conte et en 2008 et fonde sa compagnie de th茅芒tre. Elle dirige actuellement l鈥檕rganisme artistique et culturel Oralit茅 Plus.
Issouf Balima听travaille avec IKAM Burkina Sarl, une association 脿 but non lucratif sp茅cialis茅e dans la formation 脿 l鈥檈ntrepreneuriat culturel (Maaya), au management et 脿 l鈥檃dministration culturelle. IKAM sert de centre de ressources pour les industries culturelles et cr茅atives du Burkina Faso.
Issouf Balima听travaille avec IKAM Burkina Sarl, une association 脿 but non lucratif sp茅cialis茅e dans la formation 脿 l鈥檈ntrepreneuriat culturel (Maaya), au management et 脿 l鈥檃dministration culturelle. IKAM sert de centre de ressources pour les industries culturelles et cr茅atives du Burkina Faso.
Dr. Ahmed M. A. Buzaian听est chercheur associ茅 脿 l鈥橢AMENA, 脿 l鈥櫭ヽole d鈥檃rch茅ologie et d鈥檋istoire ancienne 脿 l鈥檜niversit茅 de Leicester, Royaume-Uni. Il a 茅galement 茅t茅 charg茅 de cours 脿 temps plein en arch茅ologie classique au d茅partement d鈥檃rch茅ologie de l鈥檜niversit茅 de Benghazi, de 1994 脿 2012, y compris des cours sur la poterie romaine, l鈥檃rch茅ologie de terrain et les techniques de fouilles arch茅ologiques, ainsi que les comp茅tences post-fouille. Dr Buzaian a dirig茅 de nombreux projets de terrain, notamment des fouilles dans l鈥檃ncienne ville de Teucheira (aujourd鈥檋ui Tocra) de 1994 脿 2012, des fouilles de formation de l鈥檜niversit茅 Omar al-Mukhtar sur l鈥檃ncien site de Balagrae (aujourd鈥檋ui al-Beida) de 2001 脿 2006. Il a aussi co-dirig茅 les fouilles anglo-libyennes 脿 Euesperides (1995-2006).
Lassaad Dandani听est听Maitre-Assistant 脿 l鈥橧nstitut Sup茅rieur des M茅tiers du Patrimoine de Tunis. Docteur en Histoire contemporaine et chercheur en tourisme et patrimoine en Tunisie et au Maghreb. Auteur de plusieurs articles sur l 鈥檋istoire du tourisme en Tunisie. Il a publi茅 un livre sur 芦 Le tourisme automobile en Tunisie 禄.
Nawel Drissi, est charg茅e de cours 脿 la Facult茅 des Lettres, Arts et Sciences Humaines de la Manouba. Chercheure doctorante (derni猫re ann茅e) en politique am茅ricaine et relations internationales. Titulaire d鈥檜n master en politique 茅trang猫re am茅ricaine de l鈥橴niversit茅 de Leicester, au Royaume-Uni. Elle est 茅galement ambassadeur de la paix 脿 l鈥橴NESCO.
Dr. Aida M. Ejroushi, une architecte libyenne, a obtenu son doctorat en am茅nagement du territoire, planification, gestion et conception avec une sp茅cialisation en pr茅servation historique du Coll猫ge d鈥檃rchitecture de la Texas Tech University aux Etats-Unis. Les recherches d鈥橢jroushi portent sur la planification de la pr茅servation historique, l鈥檋istoire de la planification, la planification et le d茅veloppement internationaux, la th茅orie critique, le d茅veloppement in茅gal et les 茅tudes scientifiques et technologiques. Dr. Ejroushi examine aussi l鈥檌ntersection entre la pr茅servation historique et l鈥檜rbanisation.
Geoff Emberling听est arch茅ologue et conservateur de mus茅e sp茅cialis茅 du Moyen-Orient et de l鈥橝frique du Nord. Depuis 2016, il travaille avec une 茅quipe d鈥檃rch茅ologues et de conservateurs soudanais et internationaux pour impliquer les communaut茅s dans l鈥櫭ヾucation et la pr茅servation du site du patrimoine mondial de l鈥橴NESCO de 芦 Gebel Barkal et sites de la r茅gion de Napatan 禄 dans le nord du Soudan. Ce travail a eu lieu durant une r茅volution populaire, un coup d鈥櫭塼at militaire et actuellement une guerre civile au Soudan.
Dr. Ahmad S. M. Emrage听est professeur associ茅 au d茅partement d鈥檃rch茅ologie de la Facult茅 des arts de l鈥橴niversit茅 de Benghazi. Il est aussi titulaire d鈥檜ne licence et d鈥檜ne ma卯trise en arch茅ologie de l鈥橴niversit茅 de Benghazi. En 2014, il a obtenu un doctorat 脿 l鈥櫭ヽole d鈥檃rch茅ologie et d鈥檋istoire ancienne de l鈥橴niversit茅 de Leicester, au Royaume-Uni. Au cours de l鈥檃nn茅e universitaire 2019-2020, Emrage a obtenu une bourse Fulbright pour donner des cours sur le patrimoine culturel libyen 脿 Oberlin College (Ohio, 脡tats-Unis).
En tant que repr茅sentant d鈥�17吃瓜pour les activit茅s patrimoniales en Libye, Dr. Emrage g猫re les subventions et les activit茅s du patrimoine culturel d鈥�17吃瓜en Libye.
Maki Garba听est titulaire d鈥檜n Master professionnel en gestion du patrimoine culturel de l鈥橴niversit茅 Senghor d鈥橝lexandrie en 脡gypte. Il est pr茅sident et fondateur de l鈥橝ssociation Culture, Art et Humanit茅 (CAH). Garba travaille pour le patrimoine culturel sur les terrains associatifs et publics au Niger. Garba coordonne plusieurs projets dans les domaines de la culture, du d茅veloppement et de la coh茅sion sociale au Niger 脿 travers le Portail de la Diversit茅 Culturelle:听
Belgacem Guemri听est ing茅nieur en m茅canique et photographe ind茅pendant qui s鈥檌nt茅resse aux m茅thodes et techniques de documentation et de pr茅servation du patrimoine culturel et civilisationnel.
Pierre Guindo听est n茅 脿 Nombori (Bandiagara) au Mali. Il est titulaire d鈥檜ne Ma卯trise en Histoire-G茅ographie de l鈥橢cole Normale Sup茅rieure de Bamako-Mali obtenue en 1999, et d鈥檜n Dipl么me d鈥橢tudes Professionnelles Approfondies (茅quivalent d鈥檜n Master II) en Gestion du Patrimoine Culturel de l鈥橴niversit茅 Senghor d鈥橝lexandrie en Egypte obtenu en 2005.
Professionnel donc dans le domaine du patrimoine culturel, apr猫s deux ans de service dans le monde des ONG, il a 艙uvr茅 et continue d鈥櫯搖vrer pour la pr茅servation et la promotion des valeurs culturelles au niveau de la Mission Culturelle de Bandiagara o霉 il est gestionnaire, occupant le poste de chef de service depuis 2013.
Dr. Khaled el Haddar听est professeur associ茅 d鈥檃rch茅ologie 脿 l鈥橴niversit茅 de Benghazi, dans l鈥檈st de la Libye. Depuis la r茅volution libyenne de 2011, il a jou茅 un r么le d茅terminant dans la documentation et la sensibilisation au trafic illicite de biens culturels libyens. En 2022, l鈥橝utorit茅 libyenne des villes historiques a publi茅 son livre, 芦 The Missing Benghazi Treasure : a Documentary Study 禄, d茅taillant la disparition de l鈥檌mportante collection arch茅ologique qui avait 茅t茅 conserv茅e 脿 la Banque nationale du commerce de Benghazi.
17吃瓜ou Konate听est dipl么m茅 d鈥檜n Master en Culture et D茅veloppement de l鈥橴niversit茅 des Sciences Sociales et de Gestion de Bamako, Mali. Actuellement, il est arch茅ologue et instructeur 脿 la Facult茅 d鈥檋istoire et de g茅ographie de l鈥橴niversit茅 des sciences sociales et de gestion, ainsi que consultant coordonnateur local d鈥�17吃瓜au Mali dans le cadre des initiatives du patrimoine culturel au Sahel.
Jean-Paul Koudougou听a suivi une formation d鈥檋istoire et de communication multim茅dia. En tant que consultant en gestion du patrimoine culturel, il a b茅n茅fici茅 d鈥檜ne s茅rie de formations de haut niveau en gestion du patrimoine culturel. Il a progressivement occup茅 des postes 脿 responsabilit茅 dans le domaine de la gestion des mus茅es et a gagn茅 une bonne connaissance des politiques mus茅ales africaines. Il est pr茅sident de l鈥橝lliance r茅gionale ICOM Afrique (ICOM-Afrique) et consultant pour ASOR.
Jamal Maghiouzi听est n茅 dans la vall茅e du Dad猫s, 脿 Tinghir, au Maroc. Il est titulaire d鈥檜ne licence en anglais de l鈥檜niversit茅 Kaddi Ayyad de Marrakech. Il a toujours 茅t茅 int茅ress茅 par la culture et le patrimoine. Il est devenu coordinateur culturel de terrain au programme USAID-Dakira/Programme des minorit茅s religieuses et ethniques de la Fondation High Atlas et au programme des Initiatives du Patrimoine Culturel d鈥�17吃瓜entre 2021 et 2023. Au cours de ces exp茅riences, il a d茅velopp茅 ses int茅r锚ts pour l鈥檈thnographie, l鈥檃nthropologie, le patrimoine local et pour les dialogues interculturels.
Julia Nikolaus听est une arch茅ologue sp茅cialis茅e en Afrique du Nord, avec une expertise en t茅l茅d茅tection et en protection du patrimoine notamment en Libye, en 脡gypte et en Tunisie. Ses recherches se concentrent sur les changements 脿 long terme des sites et paysages arch茅ologiques, et comprennent l鈥檈xploration des d茅fis les plus r茅cents du patrimoine tels que l鈥檜rbanisation, l鈥檈xpansion agricole et les impacts li茅s au climat.
Kientega Pingdewind茅 G茅rard (alias KPG)听 ancre son m茅tier de forgeron burkinab猫 sur un savoir ancestral transmis par son p猫re. Il est 茅galement form茅 脿 l鈥檃rt th茅芒tral 脿 Ouagadougou et s鈥檓pose comme un conteur renomm茅, ce qui lui vaut de remporter la m茅daille d鈥檃rgent aux XVIes Jeux de la Francophonie de 2009 脿 Beyrouth. La transmission du patrimoine culturel immat茅riel est au c艙ur de sa vision ; pour cela, il cr茅e en 2008 le Centre Culturel Koombi 脿 Arboll茅, son village natal, pour former les jeunes aux pratiques du conte, de la danse et de la musique.
Ratiba Rigalma听est professeure 脿 l鈥檜niversit茅 Ibn Zohr, sp茅cialis茅e en arch茅ologie et patrimoine. Elle est dipl么m茅e de l鈥橧nstitut national d鈥檃rch茅ologie et du patrimoine et ancienne chef de service au minist猫re marocain de la Culture. Dr. Rigalma a publi茅 plusieurs articles sur l鈥檃rch茅ologie et le patrimoine et a particip茅 脿 des s茅minaires au niveau national et international.
Assia Sabri听est titulaire d鈥檜n dipl么me universitaire en comptabilit茅 et finance. Elle est 茅galement artisane de bijoux traditionnels et militante de la soci茅t茅 civile.
Ibtissem Sabri听est militante de la soci茅t茅 civile 脿 Tataouine dans le sud tunisien. Elle est 茅galement repr茅sentante au conseil local de Tataouine Sud 脿 Douiret.
Kadiatou Sow听est originaire de l鈥檕uest du Mali, plus pr茅cis茅ment de la r茅gion de Nioro dans la r茅gion du Sahel. Elle est pr茅sidente de l鈥橝ssociation des 茅tudiants et sympathisants pour la protection du patrimoine culturel (AESPAT). Kadiatou est passionn茅e de culture, de lecture, de voyages et de d茅couvertes.
Boureima Teme听est n茅 脿 Yendouma Sogol, Pays Dogon au Mali. Il a obtenu son master en Histoire et Arch茅ologie en 2011 apr猫s avoir soutenu sa th猫se sur le th猫me du sigui et de ses enseignements dans le domaine du T么么r么. Actuellement, il travaille au sein de l鈥橭NG Association Dogon Initiatives (ADI) depuis mars 2016 dans le volet culture en tant que charg茅 de programme.
Safouane Tlili听est photographe sp茅cialis茅 dans la documentation du patrimoine mat茅riel et immat茅riel de la Tunisie, notamment sur l鈥櫭甽e de Djerba. Il a organis茅 plusieurs expositions d鈥檃rt et est un militant civil au sein de plusieurs associations culturelles ou de d茅fense des droits de l鈥檋omme.